Persian 0


تعداد بحث های ایجاد شده: 19
امتیاز بحث های ایجاد شده: 36

تعداد بازدید: 485
امتیاز بحث: 1

ضرب المثل انگليسي با معادل فارسي (1)
1389/05/12

. to carry coals to Newcastle

زيره به کرمان بردن
_________________________________

. Dont cry over  spilt  milk

اب رفته به جوي باز نمي گردد
___________________________________

A fool and his money are easily parted

احمق و پولش به راحتي از هم جداشدني هستند
__________________________________

A friend in need is a friend indeed

به هنگام نياز، دوست واقعي شناخته مي‌شود

دوست آن باشد که گيرد دست دوست// در پريشان‌حالي و درماندگي

___________________________________

As you make your bed, so you must lie in it

رختخوابت را که پهن کردي بايد در آن هم بخوابي

آش کشک خالته، بخوري پاته نخوري پاته

خودکرده را تدبير نيست
___________________________________
Dont forget give me score .

گر دهي امتيازي ، چه خوب ميشد .







نظرات کاربران
ترتیب نظرات: جدیدترین به قدیمی ترین
Persian 0 (1389/05/16 13:57:39)
Tit for that
اين به اون در


سحر (1389/05/12 9:29:3)
A friend in need is a friend indeed

به هنگام نياز، دوست واقعي شناخته مي‌شود

دوست آن باشد که گيرد دست دوست// در پريشان‌حالي و درماندگي



 1  
تمام حقوق برای سایت Tamoochin.com محفوظ است
©2024 Tamoochin.com | TCOM